1
00:00:00,734 --> 00:00:02,050
Anteriormente em Lost:
2
00:00:02,152 --> 00:00:04,118
- Deixe-me perguntar uma coisa.
- Qualquer coisa.
3
00:00:04,220 --> 00:00:06,540
Como você sabia
Claire estava se afogando?
4
00:00:19,286 --> 00:00:20,452
Clara!
5
00:00:20,537 --> 00:00:24,522
eu podia ouvi-la
pedindo ajuda.
6
00:00:24,624 --> 00:00:28,326
Você ouve o relâmpago também?
7
00:00:42,860 --> 00:00:47,846
Eu não estava salvando Claire,
Charlie. Eu estava salvando você.
8
00:00:47,948 --> 00:00:50,748
Quando eu vi o
um raio atingiu o telhado,
9
00:00:50,850 --> 00:00:53,001
você foi eletrocutado.
10
00:00:53,103 --> 00:00:57,005
E quando você ouviu
Claire estava na água, você...
11
00:00:57,107 --> 00:01:00,008
Você se afogou tentando salvá-la.
12
00:01:00,110 --> 00:01:03,706
Eu tentei, irmão, eu tentei
Tentei duas vezes salvar você, mas...
13
00:01:03,730 --> 00:01:05,890
Não importa o que eu tente fazer...
14
00:01:07,834 --> 00:01:10,569
você vai morrer, Charlie.
15
00:01:23,500 --> 00:01:24,949
Você é louco, cara.
16
00:01:25,051 --> 00:01:29,955
Superman pode voar ao redor do
planeta inteiro num piscar de olhos.
17
00:01:30,057 --> 00:01:32,891
Cara, se vamos
por uma corrida pura,
18
00:01:32,993 --> 00:01:34,793
Supers conseguiriam
espanado pelo Flash.
19
00:01:34,828 --> 00:01:39,231
Por que o Homem de Aço
concorda com uma corrida a pé?
20
00:01:39,333 --> 00:01:41,315
Para caridade.
21
00:01:41,418 --> 00:01:45,353
E o Flash venceria totalmente, porque
ele pode vibrar através de paredes e outras coisas.
22
00:01:45,455 --> 00:01:50,325
Vibração! O que quer que o Super-Homem
faria se ele batesse contra uma parede?
23
00:01:50,427 --> 00:01:52,427
Bem, não é permitido quebrar.
24
00:01:52,529 --> 00:01:56,548
Sem voar, sem esmagar... Qualquer outro
restrições que preciso saber?
25
00:01:56,650 --> 00:01:59,885
Talvez devêssemos encaixar o Superman
com um par de criptonita...
26
00:02:02,155 --> 00:02:03,355
Que diabos?
27
00:02:08,746 --> 00:02:09,961
Charlie!
28
00:02:11,432 --> 00:02:13,582
- Não toque!
- Oh meu Deus. Oh meu Deus!
29
00:02:13,684 --> 00:02:15,567
Apenas respire...
30
00:02:15,669 --> 00:02:17,870
Não tente conversar. Nós temos
tenho que recuperá-lo.
31
00:02:17,972 --> 00:02:19,649
- Não! Você ajuda!
- Eu não posso ajudar!
32
00:02:21,692 --> 00:02:23,508
Sinto muito, cara.
33
00:02:46,382 --> 00:02:49,451
Superman pode voar
em todo o planeta.
34
00:03:21,652 --> 00:03:25,854
Ei! Onde está o fio?
35
00:03:25,956 --> 00:03:28,384
Você come esses cogumelos
Jack nos avisou sobre?
36
00:03:28,408 --> 00:03:32,527
Escute-me. Há um fio,
um cabo, enterrado na areia.
37
00:03:33,914 --> 00:03:36,531
Você sabe o que
estou falando?
38
00:03:36,633 --> 00:03:38,210
Isso é uma porcaria do futuro, não é?
39
00:03:38,234 --> 00:03:40,184
O cabo! Você
sabe onde fica?
40
00:03:41,522 --> 00:03:44,389
- Isso é importante.
- Por que?
41
00:03:46,593 --> 00:03:49,094
Super-Homem.
42
00:03:53,867 --> 00:03:55,750
Porque alguém está vindo.
43
00:04:49,222 --> 00:04:51,790
Deus testa nossos
fé de muitas maneiras.
44
00:04:51,892 --> 00:04:55,744
Como você bem sabe, nós
faça nosso próprio teste aqui.
45
00:04:55,846 --> 00:05:00,114
Um voto de silêncio que
dura o tempo que acharmos adequado.
46
00:05:00,216 --> 00:05:04,953
Isto desafia tanto
a paciência e a fé.
47
00:05:06,456 --> 00:05:09,591
Para alguns, pode durar uma semana,
48
00:05:09,693 --> 00:05:13,044
aqueles que somos menos
com certeza, um mês.
49
00:05:13,830 --> 00:05:16,114
Pessoalmente, Desmond,
50
00:05:16,216 --> 00:05:18,684
Nunca pensei que você duraria.
51
00:05:20,737 --> 00:05:23,104
E agora estou corrigido.
52
00:05:24,408 --> 00:05:28,977
Por qualquer motivo,
seu caminho o trouxe até aqui.
53
00:05:31,198 --> 00:05:32,864
E agora você é um de nós.
54
00:05:36,753 --> 00:05:38,486
Bem-vindo, irmão.
55
00:05:39,239 --> 00:05:44,059
Obrigado... irmão.
56
00:05:50,684 --> 00:05:51,850
Bom dia, Jack.
57
00:05:56,372 --> 00:05:58,390
Deve ser bom acordar
em sua própria cama.
58
00:05:58,492 --> 00:06:02,927
Sim. Lar doce lar.
59
00:06:03,029 --> 00:06:06,431
Escute, eu queria saber se eu
poderia pegar emprestado seu kit de primeiros socorros.
60
00:06:07,918 --> 00:06:11,052
Torci meu tornozelo.
61
00:06:14,992 --> 00:06:18,209
- Você quer que eu
dê uma olhada nisso?
- Não, você está bem.
62
00:06:18,311 --> 00:06:22,179
- Eu gravei
minha parte de tornozelos.
- Certo.
63
00:06:26,736 --> 00:06:28,053
Obrigado.
64
00:06:30,824 --> 00:06:32,740
Algo errado, Hurley?
65
00:06:32,843 --> 00:06:37,879
Não, apenas mantendo
Empresa Desmond...
66
00:06:39,733 --> 00:06:41,700
porque somos amigos.
67
00:06:43,503 --> 00:06:46,554
- Traga isso de volta
quando terminar.
- Absolutamente.
68
00:06:49,443 --> 00:06:52,694
O que diabos foi isso? Faça
você quer que ele fique desconfiado?
69
00:06:52,796 --> 00:06:54,076
Suspeita de quê?
70
00:06:56,033 --> 00:06:58,244
É como quando você
sabia que Claire estava se afogando.
71
00:06:58,268 --> 00:07:01,602
É por isso que você recebeu os primeiros socorros
kit, alguém vai se machucar.
72
00:07:01,705 --> 00:07:04,773
- Sou eu?
- Não. Isso é apenas
uma precaução.
73
00:07:04,875 --> 00:07:08,960
Olha, cara, você quer que eu leve
você na escuta, quero uma explicação.
74
00:07:18,154 --> 00:07:22,607
Eu vi uma sequência de eventos.
Coisas que vão acontecer.
75
00:07:22,709 --> 00:07:24,592
O que você viu?
76
00:07:24,694 --> 00:07:28,562
Era como um quebra-cabeça.
77
00:07:28,664 --> 00:07:31,132
Só que eu não tive
a imagem na caixa,
78
00:07:31,234 --> 00:07:33,501
então não sei como
as peças se encaixam exatamente.
79
00:07:33,603 --> 00:07:35,603
Uma das peças,
o primeiro...
80
00:07:39,392 --> 00:07:42,660
Foi você puxando o
cabo para fora da areia.
81
00:07:45,015 --> 00:07:47,231
Então, quais são as outras peças?
82
00:07:47,334 --> 00:07:50,602
Se eu te contar isso, isso vai mudar
a imagem na caixa.
83
00:07:50,704 --> 00:07:56,007
E daí? Não é esse o ponto?
Evitando algo ruim?
84
00:07:56,660 --> 00:07:57,859
Não desta vez.
85
00:07:57,961 --> 00:08:01,481
Então você não está tentando parar
algo aconteça.
86
00:08:02,215 --> 00:08:04,455
Você realmente quer que isso aconteça?
87
00:08:14,861 --> 00:08:16,694
Mais do que tudo.
88
00:08:26,573 --> 00:08:29,373
Ei, Freckles, você está em casa?
89
00:08:29,475 --> 00:08:32,043
Pensei que você não fosse
permitido usar apelidos.
90
00:08:32,145 --> 00:08:35,880
Você não estava por perto
quando perdi a aposta,
91
00:08:35,982 --> 00:08:37,515
então você está...
92
00:08:39,936 --> 00:08:41,169
isento.
93
00:08:46,543 --> 00:08:50,662
- E aí?
- eu queria te perguntar
alguma coisa.
94
00:08:50,764 --> 00:08:52,079
Sim?
95
00:08:54,150 --> 00:08:55,700
Estou aqui.
96
00:09:00,974 --> 00:09:02,890
Você contou a ele?
97
00:09:02,993 --> 00:09:04,392
Eu contei quem, o quê?
98
00:09:04,494 --> 00:09:10,365
Você sabe, você contou
o documento sobre você e eu?
99
00:09:13,186 --> 00:09:16,871
Não. Mas ele sabe.
100
00:09:16,973 --> 00:09:19,440
Ele nos viu em um dos
seus monitores de vigilância.
101
00:09:19,542 --> 00:09:22,977
- Você disse
a câmera estava quebrada.
- Bem, eles tinham outra câmera.
102
00:09:23,079 --> 00:09:25,262
Esses pervertidos.
103
00:09:25,364 --> 00:09:27,882
De qualquer forma, ele sabe.
104
00:09:28,902 --> 00:09:31,686
Bem, agora isso
isso está fora do caminho...
105
00:09:32,839 --> 00:09:35,774
Que tal um pouco
delícia da tarde?
106
00:09:39,078 --> 00:09:41,112
- Isso significa sexo.
- Eu sei.
107
00:09:41,214 --> 00:09:43,364
Vamos, Sardas, espere!
108
00:09:43,466 --> 00:09:47,001
- Você precisa de mim
fazer uma mix tape para você?
- Sim, por que você não faz isso?
109
00:09:54,810 --> 00:09:57,162
Cara, você vai
tem que me contar de novo.
110
00:09:57,264 --> 00:10:00,749
- Para que precisamos do Jin?
- Porque ele estava lá conosco.
111
00:10:00,867 --> 00:10:03,817
Na praia,
quando encontro o cabo.
112
00:10:04,554 --> 00:10:05,637
Por aqui.
113
00:10:05,739 --> 00:10:06,905
Aqui está!
114
00:10:07,007 --> 00:10:10,425
- Isso mesmo.
- Em um de seus
o quebra-cabeça pisca.
115
00:10:11,411 --> 00:10:13,811
Sim.
116
00:10:15,331 --> 00:10:18,332
Então, se ele não vier,
117
00:10:18,434 --> 00:10:22,170
então nem o "alguém"
você não vai me contar nada sobre.
118
00:10:22,272 --> 00:10:24,439
Esse seria o
longo e curto disso.
119
00:10:27,444 --> 00:10:31,129
Mas eu não tenho ideia de como
Vou fazer com que ele venha conosco.
120
00:10:31,765 --> 00:10:33,098
Observe o mestre.
121
00:10:40,023 --> 00:10:43,624
- Acampar?
- Sim, dormindo
sob as estrelas,
122
00:10:43,726 --> 00:10:47,595
um incêndio na praia...
Marshmallows.
123
00:10:48,581 --> 00:10:51,149
Camping.
124
00:10:57,024 --> 00:11:00,225
- Sim.
- Todo mundo gosta
marshmallows.
125
00:11:00,327 --> 00:11:04,628
Bom homem. Pegue comida, água...
126
00:11:04,731 --> 00:11:07,765
- Aonde você vai?
- Precisamos de mais um.
127
00:11:10,119 --> 00:11:12,487
Quão idiota você acha que eu sou?
128
00:11:12,589 --> 00:11:14,488
Isto não é um acampamento.
129
00:11:15,875 --> 00:11:18,009
Você teve outro
visão, não é?
130
00:11:20,147 --> 00:11:21,446
O que foi desta vez?
131
00:11:24,051 --> 00:11:26,684
Alguém está vindo para a ilha.
132
00:11:26,786 --> 00:11:29,787
"Chegando?" Como em alguém
quem ainda não está aqui?
133
00:11:29,890 --> 00:11:31,339
Como isso vai acontecer?
134
00:11:33,226 --> 00:11:34,491
Eu não posso te contar.
135
00:11:37,163 --> 00:11:38,696
Não tem nada a ver comigo?
136
00:11:38,798 --> 00:11:41,933
Bem, você faz parte
isso, assim como Jin e Hurley.
137
00:11:42,035 --> 00:11:43,601
Certo, mas com todo o respeito,
138
00:11:43,704 --> 00:11:47,305
você ainda não contou ao Jin
ou Hurley que eles vão morrer.
139
00:11:50,143 --> 00:11:52,893
Bem, isso não vai
acontecer. Não desta vez.
140
00:12:00,687 --> 00:12:02,236
Posso trazer meu violão?
141
00:12:03,372 --> 00:12:05,056
Absolutamente.
142
00:12:06,926 --> 00:12:08,293
Tudo bem, estou dentro.
143
00:12:09,746 --> 00:12:11,679
Você me deixou preocupado por um segundo.
144
00:12:42,445 --> 00:12:43,644
É isso!
145
00:12:46,416 --> 00:12:47,882
Bem, como você pode saber?
146
00:12:48,001 --> 00:12:50,902
Foi onde eu segui
o fio para a selva.
147
00:12:51,004 --> 00:12:53,004
Onde está então?
148
00:12:56,810 --> 00:12:58,142
Muito bem, cara!
149
00:13:01,982 --> 00:13:03,497
Aqui está!
150
00:13:05,218 --> 00:13:08,920
Aqui está!
151
00:13:09,022 --> 00:13:12,456
Só uma coisa. Da última vez eu
segui este fio até a selva,
152
00:13:12,558 --> 00:13:16,110
Quase levei um kebab de um dos
As armadilhas mortais pontiagudas de Rousseau.
153
00:13:19,432 --> 00:13:22,299
Nós não vamos entrar
a selva. Bem, ainda não.
154
00:13:22,401 --> 00:13:26,854
Está ficando tarde. Então
acamparemos aqui esta noite.
155
00:13:27,240 --> 00:13:29,040
Acampar.
156
00:13:32,395 --> 00:13:33,995
Então, quando eles chegam aqui?
157
00:13:35,148 --> 00:13:37,264
Seu alguém misterioso?
158
00:13:38,484 --> 00:13:39,651
Breve.
159
00:13:48,244 --> 00:13:51,712
Você percebe que é livre para
fale novamente, irmão Desmond.
160
00:13:54,918 --> 00:13:57,084
Acostumado a ficar quieto, suponho.
161
00:13:58,721 --> 00:14:01,005
Moriá.
162
00:14:01,107 --> 00:14:05,576
Eu acho o nome que os irmãos têm
escolhido para o vinho feito aqui...
163
00:14:06,779 --> 00:14:09,563
- interessante.
- E por que isso, irmão?
164
00:14:09,666 --> 00:14:13,685
Bem, Moriah é a montanha onde
Abraão foi convidado a matar Isaque.
165
00:14:15,121 --> 00:14:18,740
Não é exatamente o
local mais festivo, não é?
166
00:14:18,842 --> 00:14:21,675
E ainda assim Deus poupou Isaque.
167
00:14:21,777 --> 00:14:24,912
Bem, pode-se argumentar que
Deus não precisava ter perguntado
168
00:14:25,014 --> 00:14:28,516
Abraão para sacrificar
seu filho em primeiro lugar.
169
00:14:28,618 --> 00:14:31,919
Então não teria sido
seria um grande teste, não é, irmão?
170
00:14:32,021 --> 00:14:36,907
Talvez você subestime
o valor do sacrifício.
171
00:14:37,009 --> 00:14:40,428
Irmão Desmond, eu conheci
este homem perto dos portões.
172
00:14:40,530 --> 00:14:42,497
Diz que ele precisa
ter uma palavra com você.
173
00:14:48,955 --> 00:14:50,505
Desculpe, senhor.
174
00:14:59,565 --> 00:15:01,365
Perdoe-me, irmão.
175
00:15:17,634 --> 00:15:20,384
- Ei.
- Ei.
176
00:15:21,721 --> 00:15:24,772
- A aveia é incrível.
- É, né?
177
00:15:27,844 --> 00:15:31,896
- É estranho, né?
- O que é isso?
178
00:15:31,998 --> 00:15:37,351
Estar de volta. Não olhando
para sair da jaula.
179
00:15:37,453 --> 00:15:41,489
Não encontrando um motivo para ir
fugindo para a selva novamente.
180
00:15:41,591 --> 00:15:44,675
quase não sei
o que fazer comigo mesmo.
181
00:15:44,778 --> 00:15:49,097
Bem, aproveite. tenho certeza de alguma coisa
vai dar errado em breve.
182
00:15:53,153 --> 00:15:57,054
Bem, meu grande e perigoso
aventura para esta noite
183
00:15:57,157 --> 00:16:01,442
vai fazer o
pratos... no oceano.
184
00:16:01,544 --> 00:16:04,395
- Tome cuidado.
- Vou tentar.
185
00:16:06,983 --> 00:16:10,868
- Posso emprestar essa colher?
- Sim.
186
00:16:17,894 --> 00:16:19,043
Obrigado.
187
00:16:27,503 --> 00:16:30,271
- Boa noite.
- Sim, boa noite.
188
00:16:59,152 --> 00:17:01,368
O que, minha campainha tocou de novo?
189
00:17:03,339 --> 00:17:07,808
- O que diabos você está fazendo?
- Cale a boca e não fale.
190
00:17:16,719 --> 00:17:20,537
- Você está chorando?
- Eu disse cale a boca.
191
00:17:26,829 --> 00:17:28,212
Você entendeu.
192
00:18:21,768 --> 00:18:25,636
Cara, adorei a parte sobre
o pássaro. Havia um pássaro, certo?
193
00:18:25,738 --> 00:18:29,207
- Você.
- Meu? OK...
194
00:18:29,309 --> 00:18:32,676
Você já ouviu aquele
sobre o Chupacabra?
195
00:18:32,779 --> 00:18:34,328
Chupa...?
196
00:18:34,430 --> 00:18:38,282
Sim, é como este urso
com espinhos, mas mexicano...
197
00:18:38,384 --> 00:18:39,499
Obrigado.
198
00:18:41,738 --> 00:18:42,987
Quem é aquele?
199
00:18:51,063 --> 00:18:53,497
O nome dela é Penny.
200
00:18:53,599 --> 00:18:56,333
Isso não é ruim,
Des. Nada mal.
201
00:18:56,435 --> 00:19:00,254
Então, como você conseguiu
deixá-la para trás e vir aqui?
202
00:19:03,042 --> 00:19:05,125
Porque sou um covarde.
203
00:19:05,628 --> 00:19:07,144
Desculpe.
204
00:19:08,781 --> 00:19:10,614
Você e eu, amigo.
205
00:19:12,518 --> 00:19:15,919
Você sabe, eu tentei fugir
dela, e ela me localizou.
206
00:19:17,823 --> 00:19:22,759
"Com dinheiro suficiente e determinação,
você pode encontrar qualquer um", disse ela.
207
00:19:24,497 --> 00:19:29,500
Eu costumava passar minhas noites
pensando que ela realmente quis dizer isso,
208
00:19:29,602 --> 00:19:32,102
que ela nunca desistiu.
209
00:19:33,138 --> 00:19:35,906
Isso, talvez, ela gastou
últimos três anos...
210
00:19:37,210 --> 00:19:39,176
procurando por mim.
211
00:19:48,054 --> 00:19:49,420
O que é isso?
212
00:20:01,984 --> 00:20:04,751
- Isso é um helicóptero?
- Resgatar!
213
00:20:13,095 --> 00:20:16,535
Uh, é assim que um helicóptero
deveria soar?
214
00:20:17,900 --> 00:20:19,266
Não.
215
00:20:40,172 --> 00:20:41,383
Temos que ir lá.
216
00:20:41,407 --> 00:20:43,127
- Lá fora?
- Bem, sim.
217
00:20:43,158 --> 00:20:46,143
- Em quê?
- Bem, temos que fazer
alguma coisa!
218
00:20:47,980 --> 00:20:49,179
Olhar!
219
00:20:50,232 --> 00:20:51,415
Olhar!
220
00:21:05,331 --> 00:21:07,514
Oh meu Deus.
221
00:21:13,706 --> 00:21:16,056
- Palete?
- Não, cara. Não é uma entrega de comida.
222
00:21:16,158 --> 00:21:18,625
Você viu a coisa do farol.
Alguém, tipo, ejetou.
223
00:21:18,727 --> 00:21:22,163
Mas aquilo era um helicóptero.
Você não pode ejetar de um helicóptero.
224
00:21:22,265 --> 00:21:25,882
Bem, talvez eles tenham pulado. Todos
o que importa é que eles estão aqui.
225
00:21:25,984 --> 00:21:27,980
Eles? Como podemos
sabe que é uma pessoa?
226
00:21:28,004 --> 00:21:30,137
Porque ele disse
"alguém" estava chegando.
227
00:21:32,991 --> 00:21:36,527
- Aonde você vai?
- Para onde caiu. Vamos.
228
00:21:36,629 --> 00:21:39,880
Não. Uau, vá devagar.
Não vamos para a selva
229
00:21:39,982 --> 00:21:42,800
- no meio da noite.
- Sim, estamos.
230
00:21:42,902 --> 00:21:46,787
Você estava ouvindo Hurley
quando ele mencionou a armadilha mortal de Rousseau?
231
00:21:46,889 --> 00:21:49,222
Vai estar claro
duas horas, vamos esperar...
232
00:21:49,324 --> 00:21:52,576
- Ela mal pode esperar!
- "Ela?"
233
00:21:52,678 --> 00:21:56,347
Eles! Quem quer que seja
é, pode se machucar.
234
00:21:56,449 --> 00:21:58,749
Temos que ir,
nós quatro. Agora.
235
00:21:58,851 --> 00:22:00,217
Por que?
236
00:22:00,319 --> 00:22:03,187
Porque esse é o caminho
isso deveria acontecer.
237
00:22:05,674 --> 00:22:08,942
Certo, bem, acho que é
deveria acontecer sem mim.
238
00:22:27,296 --> 00:22:29,463
Partiremos às
primeira luz, então.
239
00:22:31,600 --> 00:22:33,016
Junto.
240
00:22:35,288 --> 00:22:36,720
Maravilhoso.
241
00:22:44,997 --> 00:22:46,564
Sua irmã está?
242
00:22:48,617 --> 00:22:51,736
Deixar. Agora.
243
00:22:53,572 --> 00:22:55,906
Deixe-o em paz, Derek.
244
00:23:01,697 --> 00:23:03,497
Olá, Rute.
245
00:23:07,636 --> 00:23:09,136
Então você é um monge agora, não é?
246
00:23:09,255 --> 00:23:13,106
Bem, tecnicamente, ainda sou um
noviço até que o Abade diga...
247
00:23:13,209 --> 00:23:14,691
Por que você está aqui, Desmond?
248
00:23:17,362 --> 00:23:19,696
Agora que minha iniciação terminou...
249
00:23:21,366 --> 00:23:24,284
Eu senti que devia
você uma explicação.
250
00:23:24,386 --> 00:23:26,720
Desmond...
251
00:23:26,822 --> 00:23:30,991
você nunca poderia começar
para explicar o que você fez.
252
00:23:31,093 --> 00:23:33,160
Você saiu uma semana
antes do casamento.
253
00:23:33,262 --> 00:23:35,863
Tudo foi planejado,
comprado e pago.
254
00:23:35,965 --> 00:23:38,782
Você simplesmente desapareceu completamente.
255
00:23:38,884 --> 00:23:40,700
Eu tive um chamado.
256
00:23:40,802 --> 00:23:44,438
Namoramos por seis anos e
o mais próximo que você já chegou
257
00:23:44,540 --> 00:23:47,774
para uma experiência religiosa
foi o Celtic ganhando a Copa.
258
00:23:47,877 --> 00:23:51,761
Olha, sim, eu estava com medo
sobre o casamento.
259
00:23:51,863 --> 00:23:55,315
Então eu tomei algumas cervejas
muitos talvez, e eu...
260
00:23:57,219 --> 00:24:00,120
Levantei os olhos e perguntei:
261
00:24:00,222 --> 00:24:03,523
"Estou fazendo a coisa certa?"
262
00:24:03,625 --> 00:24:06,559
E esse é o último
coisa que eu lembro.
263
00:24:06,661 --> 00:24:10,563
Quando acordei, eu estava
deitado de costas na rua,
264
00:24:10,665 --> 00:24:12,632
e eu não sei
como cheguei lá.
265
00:24:12,734 --> 00:24:16,536
E havia esse homem
de pé sobre mim, Ruth.
266
00:24:16,638 --> 00:24:22,042
E ele estendeu a mão
mão e ele me disse:
267
00:24:22,144 --> 00:24:24,310
"Posso ajudá-lo, irmão?"
268
00:24:24,413 --> 00:24:29,383
E a primeira coisa que notei foi
a corda amarrada em sua cintura.
269
00:24:29,485 --> 00:24:31,985
Eu olhei para ele e eu sabia.
270
00:24:32,088 --> 00:24:36,890
Eu sabia que deveria
para ir com ele.
271
00:24:36,992 --> 00:24:42,463
Eu deveria sair
tudo o que importava ficou para trás...
272
00:24:43,799 --> 00:24:48,569
Sacrifique tudo isso
para um chamado maior.
273
00:24:52,391 --> 00:24:56,193
Bem, é uma coisa boa um maldito
pastor não te ajudou,
274
00:24:56,295 --> 00:24:59,312
ou suponho que você estaria fora
com as ovelhas, não é?
275
00:25:02,134 --> 00:25:05,736
Da próxima vez que você quiser
terminar com alguém, Des,
276
00:25:05,838 --> 00:25:08,672
não entre para um mosteiro.
277
00:25:08,774 --> 00:25:12,809
Apenas diga à garota que você é
muito assustado.
278
00:25:21,870 --> 00:25:23,337
Você é médico ou carpinteiro?
279
00:25:23,439 --> 00:25:27,052
O que, seu pai nunca
te ensinou a usar um martelo?
280
00:25:27,076 --> 00:25:29,443
Não, meu pai ensinou
eu como beber.
281
00:25:29,545 --> 00:25:31,211
Bem, é alguma coisa.
282
00:25:33,783 --> 00:25:36,449
Espero não estar interrompendo.
283
00:25:36,551 --> 00:25:39,052
Vocês dois discutindo
quem é seu outro favorito?
284
00:25:39,155 --> 00:25:41,688
O que você quer, Sawyer?
285
00:25:41,790 --> 00:25:43,630
O que eu queria, doutor,
era para te informar
286
00:25:43,725 --> 00:25:46,660
houve desenvolvimentos
desde que você estava ausente.
287
00:25:48,563 --> 00:25:49,747
Então me diga...
288
00:25:53,586 --> 00:25:55,469
Como está seu backhand?
289
00:25:58,140 --> 00:25:59,773
Onde você conseguiu a mesa?
290
00:25:59,875 --> 00:26:03,910
Você não reconhece isso? Caiu fora do
névoa roxa depois que a escotilha virou blammo.
291
00:26:04,997 --> 00:26:07,325
Se não jogarmos
a cada 108 minutos,
292
00:26:07,349 --> 00:26:09,432
a ilha vai explodir.
293
00:26:11,103 --> 00:26:13,804
Finalmente. Algo
Eu posso vencer você.
294
00:26:16,058 --> 00:26:19,092
Você sabe, considerando que eu
não jogo desde os 12 anos,
295
00:26:19,195 --> 00:26:21,461
Eu não ficaria muito orgulhoso.
296
00:26:22,781 --> 00:26:24,631
O que é isso, 18 pontos?
297
00:26:26,902 --> 00:26:30,604
É meio estranho,
hein? Estar de volta.
298
00:26:32,507 --> 00:26:34,674
Algo engraçado?
299
00:26:34,776 --> 00:26:37,428
Kate disse a mesma coisa
na cozinha ontem à noite.
300
00:26:38,831 --> 00:26:41,265
- Ela fez, hein?
- Ela fez.
301
00:26:44,352 --> 00:26:45,686
Dezenove pontos.
302
00:26:49,825 --> 00:26:51,636
Então vocês comeram juntos, hein?
303
00:26:51,660 --> 00:26:54,794
Não, Juliet e eu tínhamos
jantarmos juntos ontem à noite.
304
00:27:06,475 --> 00:27:10,643
- Melhores dois de três?
- Você entendeu.
305
00:27:14,466 --> 00:27:16,733
- Então o que vem a seguir?
- Próximo?
306
00:27:16,835 --> 00:27:20,437
Sim, você viu o fio, o
coisa chamativa caindo do céu...
307
00:27:20,539 --> 00:27:22,739
E agora? Talvez
Eu posso te ajudar a encontrar...
308
00:27:22,841 --> 00:27:26,076
É isso. Não há "próximo".
309
00:27:26,178 --> 00:27:27,677
Encontramos o farol.
310
00:27:27,779 --> 00:27:31,231
- Por que você está
mentindo para mim, cara?
- Olha, cara...
311
00:27:31,333 --> 00:27:33,044
Eu salvei o seu
vida três vezes agora.
312
00:27:33,068 --> 00:27:36,508
Se isso não me comprou
sua confiança, não sei o que acontecerá.
313
00:27:37,973 --> 00:27:39,189
Vamos embora.
314
00:27:49,134 --> 00:27:52,085
Cara, sério, eu estou
vou ter um infarto.
315
00:27:52,187 --> 00:27:55,150
Na verdade, você não está. E
se você não seguir em frente,
316
00:27:55,174 --> 00:27:58,808
- não vamos conseguir...
- Ei! Veja isso!
317
00:28:01,680 --> 00:28:03,997
Não pode ser de Rousseau.
Se fosse de Rousseau,
318
00:28:04,099 --> 00:28:07,050
uma rocha enorme seria
voando na minha cabeça agora.
319
00:28:08,888 --> 00:28:09,953
Não se mova.
320
00:28:10,038 --> 00:28:11,922
- O que você está fazendo...
- Não se mova.
321
00:28:12,024 --> 00:28:13,323
Ai!
322
00:28:20,298 --> 00:28:23,483
Isso aconteceu com
aquela coisa de luz vermelha piscando?
323
00:28:26,939 --> 00:28:28,171
Walkietalkie?
324
00:28:30,509 --> 00:28:33,543
Não, cara, isso é
um telefone via satélite!
325
00:28:37,349 --> 00:28:40,517
- Besteira. Está morto.
- Chocante.
326
00:28:47,643 --> 00:28:49,575
Oh meu Deus.
327
00:28:49,678 --> 00:28:51,228
É você?
328
00:28:56,051 --> 00:28:57,533
Então quem é ela?
329
00:28:58,787 --> 00:29:01,404
Essa seria Penny.
330
00:29:18,641 --> 00:29:21,408
- O que é isso?
- Sua fita mixada.
331
00:29:26,014 --> 00:29:28,181
Bem, você vai
pegue, ou não é?
332
00:29:29,918 --> 00:29:31,884
O melhor de Phil Collins, hein?
333
00:29:31,986 --> 00:29:34,621
Não seja exigente.
E se Bernard perguntar,
334
00:29:34,723 --> 00:29:38,075
- eu não sei
uma coisa sobre isso.
- Obrigado, Tiago.
335
00:29:39,895 --> 00:29:42,078
Então por que você pulou em mim ontem à noite?
336
00:29:43,348 --> 00:29:44,697
O que?
337
00:29:44,799 --> 00:29:47,451
Porque você viu o
doutor saindo com Juliet?
338
00:29:49,821 --> 00:29:52,606
- Não é bem assim.
- Não é?
339
00:29:54,576 --> 00:29:59,479
Você não precisa me usar,
Sardas. Tudo que você precisa fazer é perguntar.
340
00:30:10,693 --> 00:30:14,794
- Você acha que é ela,
não é?
- Quem?
341
00:30:15,830 --> 00:30:19,165
Sua garota, Penny.
342
00:30:19,268 --> 00:30:23,086
Você acha que na verdade é ela
que saltou do helicóptero.
343
00:30:23,188 --> 00:30:25,155
Anteriormente eu esperava que sim.
344
00:30:25,257 --> 00:30:27,340
Agora eu sei disso.
345
00:30:31,163 --> 00:30:32,996
Por que você não nos contou?
346
00:30:33,098 --> 00:30:37,216
- Você teria vindo se eu tivesse?
- Claro. Por que eu não faria isso?
347
00:30:38,887 --> 00:30:41,954
eu não queria
te digo porque...
348
00:30:42,056 --> 00:30:44,390
eu não queria
qualquer coisa para mudar.
349
00:30:44,927 --> 00:30:46,743
Justo.
350
00:30:46,845 --> 00:30:50,525
Olha, se tudo o que você está vendo
leva a sua garota a nos resgatar,
351
00:30:50,549 --> 00:30:53,400
por que iríamos querer
mudar alguma coisa? Certo?
352
00:30:54,736 --> 00:30:55,902
Certo.
353
00:31:04,362 --> 00:31:05,528
Certo.
354
00:31:11,070 --> 00:31:14,387
Obrigado pelo aviso sobre
trazendo um guarda-chuva, cara.
355
00:31:23,598 --> 00:31:28,952
♪ É muito antigo
time para jogar ♪
356
00:31:31,256 --> 00:31:35,225
♪ E é ótimo
time antigo para ver ♪
357
00:31:35,327 --> 00:31:40,363
♪ E se você souber
sua história... ♪
358
00:31:40,465 --> 00:31:44,951
Irmão Desmond...
O que você está fazendo?
359
00:31:45,053 --> 00:31:50,490
Bem, acredito que estou conseguindo
chateado com nosso adorável vinho.
360
00:31:50,609 --> 00:31:55,112
Aquela garrafa do nosso adorável vinho
rende mais de cem libras.
361
00:31:55,214 --> 00:31:59,166
Nós apenas engarrafamos
108 casos este ano.
362
00:31:59,268 --> 00:32:02,135
Ainda bem que pegamos
então um voto de pobreza, não é?
363
00:32:02,237 --> 00:32:05,355
Nós também levamos
um voto de caridade.
364
00:32:07,559 --> 00:32:09,076
Sim.
365
00:32:18,370 --> 00:32:21,972
Algo me diz, Desmond,
que você não foi feito para ser um monge.
366
00:32:23,058 --> 00:32:25,908
Bem, você sabe, eu tenho
teve uma semana difícil.
367
00:32:32,884 --> 00:32:37,637
Sinto muito pelo vinho.
Eu aceito a penitência.
368
00:32:38,707 --> 00:32:41,174
Receio que você esteja além
penitência, Desmond.
369
00:32:42,494 --> 00:32:44,428
Irmão Desmond.
370
00:32:45,331 --> 00:32:47,064
Não mais.
371
00:32:50,135 --> 00:32:52,051
Você está... Você está me demitindo?
372
00:32:52,153 --> 00:32:53,904
Eu estou mesmo.
373
00:32:55,824 --> 00:32:58,225
Você não pode fazer isso.
Eu ouvi o chamado.
374
00:32:58,327 --> 00:33:00,038
Tenho certeza que você ouviu o chamado.
375
00:33:00,062 --> 00:33:03,140
Mas a Abadia, claramente, não é
onde você deveria acabar.
376
00:33:03,164 --> 00:33:06,149
Tenho poucas dúvidas disso
Deus tem planos diferentes
377
00:33:06,251 --> 00:33:09,152
do que você sendo um monge,
Desmond. Planos maiores.
378
00:33:09,254 --> 00:33:10,520
Ah, tenho certeza que sim.
379
00:33:10,622 --> 00:33:12,305
Ele faz.
380
00:33:12,408 --> 00:33:14,608
Você acabou de gastar também
muito tempo fugindo
381
00:33:14,710 --> 00:33:17,843
para perceber o que você
pode estar correndo em direção a.
382
00:33:30,525 --> 00:33:31,841
Ei!
383
00:33:36,698 --> 00:33:38,498
O que devo fazer agora?
384
00:33:40,101 --> 00:33:42,235
O que quer que venha a seguir.
385
00:33:56,268 --> 00:33:57,917
Quem é Penny?
386
00:33:58,020 --> 00:34:00,386
Ela é uma garota
Desmond costumava namorar.
387
00:34:00,488 --> 00:34:02,522
Agora ele pensa que ela
caiu do céu.
388
00:34:02,624 --> 00:34:06,092
Então vamos salvar a vida dela,
e ela vai nos resgatar.
389
00:34:11,733 --> 00:34:14,500
Mesmo se eu falasse coreano, seria
não faria nenhum sentido.
390
00:34:14,602 --> 00:34:18,421
Ei, vamos nos mover mais rápido se
pare de falar. Ela pode estar machucada.
391
00:34:18,507 --> 00:34:20,891
Estou me movendo o mais rápido que posso.
392
00:34:20,993 --> 00:34:24,010
Caso você não tenha notado,
Eu não sou exatamente o Flash.
393
00:34:24,112 --> 00:34:26,679
O Flash é patético.
394
00:34:26,781 --> 00:34:31,434
- Você tem algo contra
o homem mais rápido do mundo?
- Você é louco, cara.
395
00:34:31,536 --> 00:34:35,238
Superman pode voar ao redor do
planeta inteiro num piscar de olhos.
396
00:34:35,340 --> 00:34:37,585
Cara, se vamos
por uma corrida pura,
397
00:34:37,609 --> 00:34:39,553
Supers conseguiriam
espanado pelo Flash.
398
00:34:39,577 --> 00:34:43,112
Por que o Homem de Aço
concorda com uma corrida a pé?
399
00:34:43,214 --> 00:34:44,747
Para caridade?
400
00:34:44,849 --> 00:34:48,384
O Flash venceria totalmente, porque
ele pode vibrar através de paredes e outras coisas.
401
00:34:48,487 --> 00:34:52,167
Vibração! E o que seria o Super-Homem
faria se ele batesse contra uma parede?
402
00:34:52,257 --> 00:34:54,190
Bem, não é permitido quebrar.
403
00:34:56,310 --> 00:34:58,527
Sem voar, sem esmagar.
404
00:34:58,613 --> 00:35:02,665
Quaisquer outras restrições
eu preciso saber sobre?
405
00:35:02,767 --> 00:35:06,920
Talvez devêssemos encaixar o Superman
com um par de sapatilhas de balé de criptonita.
406
00:35:09,541 --> 00:35:10,707
Que diabos?
407
00:35:12,227 --> 00:35:13,443
Charlie, pato!
408
00:35:25,974 --> 00:35:27,207
Cara...
409
00:35:38,453 --> 00:35:39,719
Por aqui.
410
00:35:41,206 --> 00:35:43,356
Não, o farol caiu
deste lado da subida.
411
00:35:43,458 --> 00:35:45,057
Não, aí!
412
00:35:45,159 --> 00:35:47,839
Que tal nos separarmos? Eu
e Charlie irá por ali.
413
00:35:47,863 --> 00:35:51,865
Você e Jin dão uma volta e nós
encontre-se naquele cume ali.
414
00:35:51,967 --> 00:35:55,135
Você e Jin. eu vou
fique com Desmond.
415
00:36:06,381 --> 00:36:08,281
Você disse "pato".
416
00:36:08,383 --> 00:36:10,800
- Desculpe?
- Você gritou "pato".
417
00:36:12,804 --> 00:36:16,872
Você sabia, mesmo antes de partirmos.
Você sabia todo esse tempo, não é?
418
00:36:16,974 --> 00:36:19,141
- Sim.
- Por que você não disse nada?
419
00:36:19,244 --> 00:36:21,845
Se eu tivesse te contado a verdade,
você não teria vindo.
420
00:36:21,947 --> 00:36:25,431
E você precisava que eu viesse...
porque eu fazia parte da sua visão.
421
00:36:25,533 --> 00:36:30,536
Você pensou na maneira como poderia obter o seu
garota era se eu levasse uma flecha na cabeça.
422
00:36:30,638 --> 00:36:33,823
- Você ia me sacrificar!
- Se os flashes não acontecerem
423
00:36:33,925 --> 00:36:37,093
exatamente como eu os vi,
a imagem muda.
424
00:36:38,981 --> 00:36:41,141
Eu deveria
deixe você morrer, Charlie.
425
00:36:41,216 --> 00:36:46,052
- O que isso quer dizer?
- Significa que é
maldita inútil!
426
00:36:46,154 --> 00:36:48,655
Eu continuo salvando sua vida.
E que bem isso fez?
427
00:36:48,757 --> 00:36:53,359
Isso continuará acontecendo. Talvez
esse é o ponto? Talvez seja um teste.
428
00:36:53,461 --> 00:36:56,029
- Um teste?
- Como Deus testando Abraão!
429
00:36:56,131 --> 00:37:00,750
Exceto que eu falhei. Porque
Eu mudei o que vi.
430
00:37:16,334 --> 00:37:19,302
Ei! Ei, você pode me ouvir?
431
00:37:19,404 --> 00:37:21,204
Olá!
432
00:37:25,727 --> 00:37:27,360
Cara, ela não está se movendo.
433
00:37:30,348 --> 00:37:34,617
Sinto muito, Penny. Desculpe.
434
00:37:49,050 --> 00:37:51,617
Eu estava com medo que você tivesse ido embora
sem dizer adeus.
435
00:37:51,720 --> 00:37:53,336
Não.
436
00:37:55,690 --> 00:37:57,907
Quase levei isso comigo.
437
00:38:01,796 --> 00:38:03,196
Se você não está com pressa,
438
00:38:03,297 --> 00:38:05,737
A direção do irmão Martin
para a cidade em algumas horas.
439
00:38:05,767 --> 00:38:07,783
Ele pode te dar uma carona.
440
00:38:07,885 --> 00:38:11,571
Isto é, se você não se importa
fazendo algum trabalho pesado.
441
00:38:13,842 --> 00:38:16,259
Todos os dez casos estão prontos para serem executados.
442
00:38:16,361 --> 00:38:18,811
Desmond, ali, está
apenas pegando o último.
443
00:38:18,914 --> 00:38:21,647
Obrigado e meu pai
enviou o cheque antecipadamente.
444
00:38:21,750 --> 00:38:23,983
Por favor, agradeça a ele por
sua generosa doação.
445
00:38:24,085 --> 00:38:26,369
É sempre um prazer ver você.
446
00:38:29,657 --> 00:38:31,140
Adeus, Desmond.
447
00:38:38,199 --> 00:38:40,650
Deveríamos ser capazes
para caber tudo nas costas,
448
00:38:40,752 --> 00:38:43,192
e se não, vamos colocar
o resto na frente.
449
00:38:45,423 --> 00:38:46,722
Está tudo bem?
450
00:38:49,027 --> 00:38:50,310
Absolutamente.
451
00:39:02,490 --> 00:39:04,773
É melhor você dirigir com cuidado, senhorita.
452
00:39:04,876 --> 00:39:08,378
Esta vinha produz apenas uma produção limitada
número desses casos a cada ano.
453
00:39:08,480 --> 00:39:12,364
- É mesmo?
- - Porque os monges são preguiçosos.
454
00:39:13,401 --> 00:39:16,619
É mais fácil fazer
geleia de uva do que vinho.
455
00:39:16,722 --> 00:39:18,566
E como você sabe
tanto sobre monges?
456
00:39:18,590 --> 00:39:21,174
- Porque sou um ex-monge.
- Realmente?
457
00:39:21,276 --> 00:39:24,743
Desde ontem à noite. Eu fui demitido.
458
00:39:27,232 --> 00:39:28,965
Ah, não foi tão engraçado.
459
00:39:29,067 --> 00:39:32,685
Me desculpe, eu nunca... eu não fiz
sei que monges podem ser demitidos.
460
00:39:32,787 --> 00:39:34,454
Bem, eles podem.
461
00:39:34,556 --> 00:39:37,189
Me disseram em não
termos incertos que
462
00:39:37,291 --> 00:39:40,025
a Abadia não era onde
Eu estava destinado a acabar.
463
00:39:40,127 --> 00:39:43,796
É apenas um passo ao longo de um caminho.
464
00:39:43,898 --> 00:39:46,849
Deus supostamente
planos maiores para mim.
465
00:39:51,656 --> 00:39:54,924
Algo me diz que você
não acredite inteiramente nisso.
466
00:39:55,026 --> 00:39:57,960
- eu suspeito
isso é porque eu não.
- Talvez eles estejam certos.
467
00:39:58,062 --> 00:40:01,262
Se você não tivesse sido demitido, nós
não teria se conhecido, e então...
468
00:40:01,299 --> 00:40:04,884
Como você poderia ajudar
eu descarregar essas caixas em Carlisle.
469
00:40:06,170 --> 00:40:08,671
Eu disse que estava vindo
para Carlisle com você?
470
00:40:09,340 --> 00:40:10,673
Ainda não.
471
00:40:21,403 --> 00:40:24,136
Claro, se um ex-monge
já tem planos, então...
472
00:40:24,238 --> 00:40:26,616
Eu normalmente não consigo
em carros com estranhos.
473
00:40:26,640 --> 00:40:29,242
Bem, nesse caso,
Eu sou Penélope.
474
00:40:31,396 --> 00:40:32,579
Centavo.
475
00:40:34,265 --> 00:40:35,898
Desmond.
476
00:40:38,119 --> 00:40:40,279
Muito prazer em conhecê-la, Penny.
477
00:40:50,398 --> 00:40:51,678
Ela está viva!
478
00:40:53,534 --> 00:40:57,136
Afaste-se! Afaste-se dela!
479
00:40:59,207 --> 00:41:01,457
Estou aqui. Estou aqui, Penny.
480
00:41:01,559 --> 00:41:04,143
- Tenha cuidado...
- Apenas saia, Charlie.
481
00:41:04,245 --> 00:41:06,412
Desculpe, Penny, desculpe...
482
00:41:13,871 --> 00:41:15,371
Desmond...